blagues en ch'ti

Bon voilà, je sais pas pourquoi mais moi aujourd'hui, je suis en train de m'amuser à trouver sur le net de histoires drôles en ch'ti. Faut bien se marrer quelquefois et se divertir l'esprit, ça change d'une dissertation -je dis ça parce que j'en suis en plein dedans- (Cha a peut-être un rapport avec el film de Dany Boon^^).

Donc voilà, j'en ai trouvé une qui est pas mal et je vous la mets.
Maintenant le jeu que je propose serait que vous traduisez cette blague en français. Ca peut être amusant, en tous cas, moi je me suis amusée à la traduire toutes seule et la chute de celle-ci est vraiment très sympa^^. (enfin je toruve).
Et si vous voulez, quand quelqu'un aura trouvé la bonne traduction, alors vous pourrez en mettre une autre. (c'est sûr que ceux qui habitent dans le Nord, cha va être plutôt fachile^^).

Alors je mets la mienne en lançant ce jeu :

Cafougnette, in promenade, vot sin comarate sincier à joujouque in train ed'traire inne vaque. Il n'arrête pas de se masser el'dos telmint qu'il a maux à ses reins.
Cafougnette li dit :
- T'es devros printe inne caïelle pour moins t'fatiguer !
Cafougnette continue s'prom'nade et arvient inne heure après. I vot sin comarate toudis à joujouque :
- T'as pas essayé ed'printe inne caïelle ?
- Si, mais l'vaque all'n'veut pas s'assir ed-ssus !

ouah faut comprendre, je croyais avoir tt vu avec ma grandmère mais là ^^

chu du nord, alors je vais essayer%)

Cafougnette, in promenade, vot sin comarate sincier à joujouque in train ed'traire inne vaque. Il n'arrête pas de se masser el'dos telmint qu'il a maux à ses reins.
Cafougnette li dit :
- T'es devros printe inne caïelle pour moins t'fatiguer !
Cafougnette continue s'prom'nade et arvient inne heure après. I vot sin comarate toudis à joujouque :
- T'as pas essayé ed'printe inne caïelle ?
- Si, mais l'vaque all'n'veut pas s'assir ed-ssus !

Cafougnette, en promenade, voit son copain ... en train de traire une vache. Il n'arrête pas de se masser le dos telllement qu'il a mal à ses reins.
Cafougnette dit :
je vous laisse la suite

Cafougnette, in promenade, vot sin comarate sincier à joujouque in train ed'traire inne vaque. Il n'arrête pas de se masser el'dos telmint qu'il a maux à ses reins.
Cafougnette li dit :
- T'es devros printe inne caïelle pour moins t'fatiguer !
Cafougnette continue s'prom'nade et arvient inne heure après. I vot sin comarate toudis à joujouque :
- T'as pas essayé ed'printe inne caïelle ?
- Si, mais l'vaque all'n'veut pas s'assir ed-ssus !

Cafougnette, en promenade, voit son copain ... en train de traire une vache. Il n'arrête pas de se masser le dos telllement qu'il a mal à ses reins.
Cafougnette dit :
-Prends l'pilue du toubib eud-village comm'sa t'ora moins eud-cafouillages

James Raynor a écrit:

Cafougnette, in promenade, vot sin comarate sincier à joujouque in train ed'traire inne vaque. Il n'arrête pas de se masser el'dos telmint qu'il a maux à ses reins.
Cafougnette li dit :
- T'es devros printe inne caïelle pour moins t'fatiguer !
Cafougnette continue s'prom'nade et arvient inne heure après. I vot sin comarate toudis à joujouque :
- T'as pas essayé ed'printe inne caïelle ?
- Si, mais l'vaque all'n'veut pas s'assir ed-ssus !

Cafougnette, en promenade, voit son copain ... en train de traire une vache. Il n'arrête pas de se masser le dos telllement qu'il a mal à ses reins.
Cafougnette dit :
-Prends l'pilue du toubib eud-village comm'sa t'ora moins eud-cafouillages

Non mais sérieusement là?^^ Un peu de sérieux quand même, voyons chers élèves !!! C'est facile quand même, moi j'ai trouvé la solution à la 4e lecture !!!

Cafougnette, in promenade, vot sin comarate sincier à joujouque in train ed'traire inne vaque. Il n'arrête pas de se masser el'dos telmint qu'il a maux à ses reins.
Cafougnette li dit :
- T'es devros printe inne caïelle pour moins t'fatiguer !
Cafougnette continue s'prom'nade et arvient inne heure après. I vot sin comarate toudis à joujouque :
- T'as pas essayé ed'printe inne caïelle ?
- Si, mais l'vaque all'n'veut pas s'assir ed-ssus !


Cafougnette en promenade voit son camarade a genoux en train de traitre une vache. Il n'arrete pas de se masser le dos tellement il a mal au reins
Cafougnette lui dit :
tu devrais prendre une chaise pour moins te fatiguer
Cafougnette continue sa promenade et revient une heure apres elle voit son camarade toujours a genoux
-t'as pas essayer de prendre une chaise?
-Si mais la vache elle veut pas s'asseoir dessus

(je pense que c'es sa mais je suis pas sur et je pourrait pas relancer si c bon xd ji connais rtien xd)

Ah, enfin !!!
Bravo !!! Et le gagnant est ...

Nelson Thor !!!

Moi non plus j'y connais rien^^, mais on peut en trouver sur le net donc y'a qu'à chercher XD... Et puis si tu n'y connaissais rien, tu n'aurais pas trouvé la fin^^
C'était pas sorcier hein?

Je vais vous en mettre une autre dans ce cas.

Madame Cafougnette vient d'avoir son permis. Elle s'engage à contre-sens sur l'autoroute.
- Mais i sont maboules ed'rouler si vite ! Et i n'savent pas rouler à droite, binde ed-niqu'doules !
Finalement, elle se fait intercepter par la police.
- ej'm'in doutos qu'j'allos vous vir ! I m'faijottent tertous des appels ed'phares !

A traduire qui veut.

Madame Cafougnette vient d'avoir son permis. Elle s'engage à contre-sens sur l'autoroute.
- Mais i sont maboules ed'rouler si vite ! Et i n'savent pas rouler à droite, binde ed-niqu'doules !
Finalement, elle se fait intercepter par la police.
- ej'm'in doutos qu'j'allos vous vir ! I m'faijottent tertous des appels ed'phares !

Traduction des parties dialoguées puisque le reste est en français^^ :

- Mais ils sont fous de rouler aussi vite ! Et ils ne savent pas rouler à droite, bande de niguedouille !

- Et je m'en doutais qu'j'allai vous voir ! Ils me faisaient de partout des appels de phares !

C'était pas dur quand même^^.